Medical/health Insurance for H1b and H4 visa loop?

“Exactly a week ago I was in an accident in the mistake of another driver. One other driver’s insurance carrier (USAA) has been resting to the case not performing a darn thing. I’d to call them yesterday